(Ahn Man Su)
Halo?
Ini aku, Man Su.
Apakah kamu baik-baik saja,
Ibu?
"Ibu"? Siapa bilang kamu bisa memanggilku begitu?
Anda memutuskan pertunangan.
Saya bilang untuk memanggil saya dengan judul saya.
Saya lupa.
Maaf, Presiden Wang.
Saya mendengar Anda bertemu Jenny.
Iya nih.
Bukankah kita perlu bicara juga?
Aku sebenarnya punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Saya yakin Anda sudah tahu tentang apa itu.
Tidak, saya tidak.
Lalu aku akan memberitahumu secara langsung.
Saya sibuk hari ini.
Jadi mari kita bertemu besok di kantorku.
Yakin.
(Episode 73)
Saya tidak tahu ayahmu juga meninggal karena kecelakaan.
Sejujurnya,
Saya tidak tahu apa-apa tentang ayah saya.
Aku bahkan tidak pernah melihat fotonya.
Apa?
Anda bahkan tidak punya foto?
Rupanya, ibu dan ayah saya memiliki hubungan yang sangat buruk.
Mereka putus tepat setelah saya lahir,
dan ibuku membawaku ke Amerika.
Lalu dia menikah di sana dua kali.
Tetapi mereka semua tidak berhasil.
Dan saat itulah dia membuang semua foto ayahku.
Sekarang saya berpikir tentang itu,
Anda pasti memiliki masa kecil yang sulit mengikuti ibumu sekitar.
Saya memiliki dua ayah tiri asing.
Saya tidak bisa tinggal bersama mereka selama itu.
Kedua pernikahan berakhir dengan perceraian yang sangat buruk.
Ketika saya pertama kali bertemu dengan Anda,
Saya pikir Anda hanya seorang wanita kekanak-kanakan yang memiliki banyak bakat.
Tetapi Anda harus mendapatkan uang untuk Anda dan ibumu di usia muda,
dan sejarah keluarga Anda sepertinya sulit.
Anda adalah orang pertama yang saya buka tentang hal ini.
Begitu kita menikah,
Anda harus melupakan semua kenangan buruk masa lalu.
Saya harap saya bisa melakukan itu.
Ya ampun.
Tunggu.
Dia tidak mungkin serius datang ke sini.
(Ae Young)
Kenapa dia terus memanggilku?
Saya baru saja tiba. Saya di depan rumah Anda.
Kenapa kamu tidak mengambilnya? Apakah Anda ingin saya membunyikan bel pintu?
Saya akan ... saya akan segera keluar.
Jangan membunyikan bel pintu. Tunggu saja di sana.
Aku tidak percaya dia benar-benar datang.
Nah, itu lebih seperti itu.
Tempat ini sangat besar.
Saya bertanya-tanya berapa harganya.
Itu di lantai dua. Percepat.
Pergi. Itu di lantai dua.
- Percepat. - Ada lantai dua?
Siapa di luar?
Itu ... Ini aku, Kakek.
Ya ampun, tempat ini luar biasa.
Saya ingin tahu kamar mana yang dimiliki oleh Pemuda.
Saya tidak tahu.
Hei.
Hei, apa kamu pulang?
Apakah itu hantu?
Apakah Eun Seok pulang?
Tidak, dia tidak ada di kamarnya.
Kenapa kamu mematikan lampu padahal dia belum pulang?
Baik...
Saya ingin menghemat listrik.
Sejak kapan Anda peduli dengan listrik?
Saya akan mematikan lampu begitu dia pulang. Biarkan saja.
Oke, kakek.
Selamat malam.
Kemana dia pergi?
Ae Young, kamu di sini?
Ini bukan kamarku.
- Ini bukan kamarmu? - Mari kita pergi dari sini.
Astaga.
Hei, Eun Ji.
Selamat malam.
Kamu gila?
Sedikit.
Apakah kamu bercanda?
Saya hampir mendapat serangan jantung karena Anda.
Ada apa ini? Saya baik-baik saja.
Apakah Anda mencoba untuk membuat saya terbunuh?
Jika ibuku menemukanmu di sini,
dia akan mencabut setiap helai rambutmu.
Saya yakin dia tidak akan melakukan itu.
Saya hamil dengan cucunya.
Apa? Kenapa kamu terus mengatakan itu?
Jadi ini jenis kamar yang kamu tinggali?
Ya ampun.
Sementara itu, saya harus melalui banyak hal.
Hei, kamu serius mau tidur di sini?
Aku bosan tidur di tempat yang tidak kukenal.
Saya tidak bisa tidur nyenyak,
dan saya bahkan menderita insomnia sekarang.
Aku benar-benar pingsan pada tingkat ini.
Tapi itu bukan alasan untuk datang ke sini. Apakah Anda mencoba untuk membuat saya terbunuh?
Sayang, kau tidak dengar apa kata dokter?
Selama aku hamil bayi ini,
kamu harus menjadi wali saya. Anda wajib merawat saya.
Oke, baiklah. Saya mengerti.
Tetapi Anda sebaiknya meninggalkan rumah saat fajar ...
sebelum keluarga saya bangun.
Oke, aku akan pergi begitu matahari terbit.
Saya akan pergi ke pemandian umum. Lalu aku akan pergi bekerja.
Tidak, Anda tidak perlu datang kerja.
Ae Young, mari kita coba mencari solusi untuk masalah ini.
Apakah kamu membutuhkan uang?
Saya membutuhkan sekitar 20.000 dolar.
"20.000 dolar"?
Oke, saya akan memberikannya kepada Anda besok.
Tempat tidur ini luar biasa. Itu mahal, bukan?
Ya ampun, ini sangat mewah.
Hey apa yang kau lakukan?
Apa masalahmu? Anda pernah melihat saya menanggalkan pakaian sebelumnya.
Mari kita buka kancing ini.
Saya sangat lelah.
Saya perlu tidur, jadi jangan ganggu saya.
Apa yang sedang kamu lakukan? Mematikan lampu.
Baik.
Sakit...
Saya melakukannya.
Bagus.
Tempat tidur apa ini Sangat mewah.
Ini adalah rumah saya.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Astaga, Anda mengagetkan saya.
Kenapa kamu belum tidur?
Ada sesuatu di benak saya, dan kamar saya terasa agak pengap.
Saya melihat.
Anda harus masuk.
Baik.
Ya ampun, Eun Seok cenderung tidur ringan.
Bagaimana jika dia mendengar sesuatu?
Bagaimana jika Eun Seok mendengarnya?
Saya kira saya tidak akan tidur malam ini.
Ini pagi.
Hei, Ae Young.
Apa?
Anda harus pergi sekarang. Keluarga saya akan bangun sebentar lagi.
Kenapa aku tidak bisa tinggal saja?
Saya perlu sarapan.
Ayo pergi keluar dan makan sarapan bersama.
Kami akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Kemudian kita bisa pergi bekerja setelah kita berdua mencuci di rumah pemandian umum.
Tapi aku merasa sangat mengantuk, sayang.
Saya mendengar ini terjadi ketika Anda sedang hamil.
Saya menunjukkan semua gejala kehamilan yang khas.
Apakah Anda serius ingin melihat saya terbunuh?
Iya nih! Mati, brengsek!
Apa?
Ya ampun, apakah Anda ingin tidur dengan saya dengan putus asa?
- Anda brengsek! - Tolong lepaskan?
Kau benar-benar sampah!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jangan macam-macam denganku.
Jika Anda membuat saya marah, saya hanya akan turun ...
dan beri tahu semua orang bahwa saya mengandung bayi Anda.
Tidak, kumohon. Tolong jangan lakukan itu, Ae Young.
Anda dapat menampar saya 100 kali ...
dan mencabut rambut saya 100 kali juga.
Dimana sepatuku?
Ada sauna kering di dekat sini. Tunggu aku disana.
Jika Anda tidak pergi sekarang, sopir kami mungkin melihat Anda.
Bagaimana dengan kamu?
Saya harus mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya sebelum saya pergi.
Mereka akan curiga pada saya.
Setelah selesai mencuci,
mari kita bertemu dan sarapan bersama. Apakah itu terdengar bagus?
Oke, baiklah. Anda sebaiknya muncul tepat satu jam.
Ya baiklah
- 1 jam. - Ya, 1 jam.
- Satu jam. - Oke, saya mengerti.
Apa yang kamu lakukan di luar pagi-pagi begini?
Saya pergi joging.
Sangat?
Jogging selalu menyenangkan. Ini dia Minumlah ini.
Apakah Anda berencana untuk membawa ini ke kamar saya?
Ya, saya sudah melakukan itu setiap pagi.
Ya kau benar.
Bu, kurasa aku tidak bisa sarapan hari ini.
Saya perlu bertemu klien.
Anda bertemu klien secepat ini?
Iya nih.
Ini pertemuan sarapan.
Pemuda.
Anda bekerja terlalu keras.
Anda bahkan mengadakan rapat sarapan sekarang?
Saya benar-benar tersadar akhir-akhir ini.
Saya akan pergi setelah saya berubah.
- Di sini. - Oke bye.
Kalian tidak perlu datang ke pertemuan keluarga formal.
Itu hanya aku dan Eun Seok.
Mengapa? Eun Ji ingin pergi.
Dia benar.
Tidak bisakah saya pergi dan memberi mereka pelajaran?
Itu hanya akan menjadi Jenny dan ibunya.
Jadi saya tidak merasa nyaman membawa seluruh keluarga ke sana.
Akan lebih baik kalau aku pergi dengan Eun Seok sendirian.
Anda harus memberi tahu dia bahwa kita tidak boleh bertukar hadiah pernikahan.
Jenny dan saya sudah sepakat tentang itu.
Kami hanya akan menukar cincin yang kami beli dulu.
Oke, bagus untukmu.
Kami sudah menyerah dalam segala hal.
Jadi fokus saja untuk meyakinkan ibu mertuamu.
Benar, Ayah?
Ya, bibimu benar.
Anda harus menikah dan akhirnya hidup bahagia dengan Jenny,
wanita yang kamu impikan untuk menikah.
Saya tidak mengharapkan apa pun dari Anda.
Apakah kamu mendengar itu?
Iya nih.
Mereka akan menikah di halaman ...
di mana mereka telah merencanakan untuk menikah terakhir kali.
Kanan?
Iya nih.
Kakek, lalu bagaimana dengan para tamu?
Saya tidak ingin mengundang siapa pun.
Saya hanya ingin itu menjadi pernikahan yang tenang hanya dengan keluarga kami.
Kakek benar-benar menyerahkan semua harapannya untuk Eun Seok.
Dia benar-benar mengosongkan hatinya.
Dia jelas seperti itu karena kamu melukai harga dirinya.
Anda praktis menempatkan belati di hati kakek Anda.
Saya akan menebusnya dengan hidup bahagia bersama Jenny.
- Bu, aku akan pergi sekarang. - Baik.
Apakah Anda dapat menemukan jalan ke restoran untuk makan malam?
Jangan khawatir.
Saya bisa mengemudi sekarang, jadi saya akan menggunakan navigasi.
Ngomong-ngomong, saya mendapat telepon dari Man Su tadi malam.
- Benarkah? - Kita akan minum teh bersama.
Bu, izinkan saya menanyakan ini terakhir kali.
Kalian dulu suka ...
dan begitu peduli satu sama lain.
Apa yang membuat Anda jatuh bersamanya?
Saya tidak akan membencinya begitu banyak jika dia tidak menggunakan Anda ...
untuk menipu saya di belakang saya.
Apakah itu satu-satunya alasan?
Apa alasan lain?
- Saya akan menemuimu. - Oke bye.
Astaga, apa ini?
Dia mengatakan kepada saya bahwa ada banyak atlet di gedung ini.
Tapi saya belum melihat satu jiwa pun.
Astaga, haruskah saya berhenti saja?
Halo.
Tuan Lee.
Sherlock, kamu di sini juga.
Apa yang membawamu ke sini?
Saya di sini untuk membeli kursi pijat untuk ayah saya.
Astaga, kau putra yang luar biasa.
Saya hanya datang dengannya untuk menunjukkan jalan.
Saya sedang dalam perjalanan kembali ke kantor setelah perjalanan bisnis.
Anda harus pergi.
Astaga, oke. Bersenang-senang mengobrol dengannya.
Anda harus memberinya diskon.
- Baik. - Baik.
Saya sangat senang menyambut Anda sebagai pelanggan.
Apakah kamu mau secangkir teh?
Yakin.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Saya mendengar keluarga Anda telah menjalankan toko barang bekas selama tiga generasi.
Bagaimana kamu tahu itu?
Saya mendengar semuanya.
Pasti sangat menyenangkan tumbuh di toko sampah.
Bahkan jangan mulai saya. Itu seperti sebuah kapal harta karun.
Ada banyak hal di sana.
Tidak heran Anda memiliki beberapa sekrup longgar,
dan Anda selalu di semua tempat.
Itu karena Anda tumbuh di lingkungan yang menyenangkan.
Apakah sepertinya saya punya beberapa sekrup longgar?
Apakah kamu tidak tahu? Kamu lucu.
Sangat?
Tunggu.
- Kemana mereka pergi? - Apa yang sedang Anda cari?
Sekrup saya.
Kamu sangat lucu.
Saya baru saja mendapat sesuatu yang sederhana ...
karena kita akan mengadakan pernikahan di rumah.
Aku ingin membuatnya untukmu.
Saya membuat ini sejak lama, tetapi saya membuat beberapa perubahan.
Aku yakin itu akan terlihat bagus untukmu.
Itu sudah terlihat indah.
Anda harus mencobanya.
Jika Anda menemukan sesuatu yang tidak nyaman, saya akan memperbaikinya untuk Anda.
Baik.
- Ayo pergi, kakek. - Baik.
Ibu, apakah kamu siap untuk pergi?
Kenapa kamu pulang? Saya katakan bahwa saya bisa pergi sendiri.
Saya punya waktu ekstra.
- Oh begitu. Ayo pergi. - Tunggu.
- Alis Anda ternoda. - dimana?
- Kita mulai. Anda tampak cantik. - Ayo pergi.
Ibu
Ketika kita sampai di sana,
tolong bantu saya...
dan jangan terlalu keras kepala tentang pendapat Anda hari ini.
Hanya mengangguk pada apa pun yang dikatakan ketua, oke?
Eun Seok berkata dia akan mengurus semuanya setelah itu ...
jika ada hal-hal yang tidak Anda sukai.
Lihat dirimu mengomel. Oke, baiklah. Jangan khawatir.
Ayo pergi. Ya ampun, kamu cantik.
- Halo. - Selamat datang.
Sudah lama.
Ayo duduk.
Baik.
Tolong beri kami makanan kami nanti.
Saya kira kita ditakdirkan untuk menjadi mertua ...
terlepas dari bagaimana perasaan kita tentang satu sama lain.
Ya saya tahu.
Kami berusaha sangat keras untuk menghentikan mereka.
Saya punya banyak hal untuk dikatakan, tetapi saya akan langsung ke intinya.
Baik.
Saya telah meletakkan semua harapan saya untuk Eun Seok.
Ketika datang untuk melakukan itu, saya sudah lebih buruk.
Kami berdua tahu situasi masing-masing,
dan kami telah melalui begitu banyak tambalan kasar,
jadi mari kita bantu anak-anak kita menjadi bahagia sekarang.
Ya, itulah yang saya pikirkan untuk dilakukan.
Eun Seok setuju untuk tinggal bersamaku setelah mereka menikah.
Jadi saya harus berterima kasih.
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
Baik.
Lihat kami sekarang.
Saya satu-satunya di sebelah Eun Seok.
Dan Anda satu-satunya orang di sebelah Jenny.
Ya, saya bisa melihatnya.
Saya praktis mengangkat Eun Seok ...
setelah orang tuanya meninggal.
Ya saya tahu.
Tolong jadilah seperti ibu baginya.
Berhentilah melecehkannya,
dan mulai memperlakukan dia seperti manusia yang layak.
Kapan saya tidak memperlakukannya seperti manusia yang baik?
Saya punya banyak hal untuk dikatakan, tetapi saya akan menyimpannya sendiri.
Tidak ada alasan bagiku untuk tidak bersikap baik padanya ...
selama dia tidak mendapatkan sisi burukku.
Baiklah kalau begitu.
Jangan ragu untuk memberi tahu saya apa yang Anda inginkan untuk kado pernikahan keluarga.
Saya akan mendapatkan apa yang Anda inginkan dan mengirimkannya kepada Anda.
Ya ampun.
Itu saja yang harus saya katakan kepada Anda.
Adakah yang ingin Anda katakan?
Seperti yang sudah Anda ketahui, Jenny melanggar kontraknya,
- jadi kita memiliki banyak hutang. - Bu.
Kami tidak mampu membeli hadiah pernikahan apa pun untuk keluarga Anda.
Itulah situasi yang kita hadapi.
Apakah boleh jika kita tidak membeli sesuatu?
Ya tidak apa-apa. Anda tidak perlu mendapatkan apa pun untuk kami.
Yang saya minta adalah Anda melakukan yang terbaik untuk membuat anak-anak kita bahagia.
Ya baiklah
Eun Seok.
Anda mungkin tidak beruntung dengan orang tua Anda,
tetapi Anda benar-benar memiliki kakek yang luar biasa.
Terima kasih.
Dan ada satu hal lagi.
Lanjutkan.
Jangan berputar-putar ...
berharap anak-anak akan melunasi hutang Anda.
Hei.
Mengapa Anda menyebabkan masalah dengan kehidupan pribadi saya?
Ms. Oh sudah cukup usil.
Itu saja yang saya minta dari Anda.
Jangan khawatir.
- Ayah. - Hei.
- Mengapa kamu kembali begitu awal? - Tidak ada alasan untuk berhenti.
Saya hanya mengatakan apa yang ingin saya katakan dan kembali.
- Apa tadi kamu makan? - Aku dengan cepat menghabiskan makananku ...
dan pergi mengatakan aku harus pergi ke janji lain.
Apakah Anda berkelahi dengannya?
Dia bahkan tidak layak diperjuangkan.
Saya menemukan cara untuk menangani wanita itu.
- Bagaimana caranya? - Apa?
Anda tidak perlu tahu.
Apa itu tadi?
Tolong beri tahu kakekmu bahwa aku minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf
Anda tidak melakukan kesalahan.
Ibuku terus mengatakan banyak hal yang tidak masuk akal.
Saya khawatir dia akan melakukan itu, dan saya benar.
Saya sangat malu dan terhina.
Saya baik-baik saja.
Saya akan sangat baik terutama untuk kakekmu.
Aku akan sangat baik dan menebus semua yang dilakukan ibuku.
Jangan katakan itu.
Semua yang kakek saya inginkan ...
bagi kita untuk bahagia.
Jadi yang terpenting adalah kita menjalani hidup yang bahagia.
Sekarang, yang tersisa hanyalah pernikahan.
(Presiden, Ahn Man Su)
Silahkan masuk.
Selamat datang.
Lama tidak bertemu.
Silahkan duduk.
Saya mendengar Anda terluka parah.
Tapi kau terlihat baik-baik saja.
Saya menyesal memberi tahu Anda bahwa saya pulih dengan sangat baik.
Maksudnya apa?
Saya merasa seperti Anda ingin saya mati.
Jangan mencoba menjebak saya.
Anda akan mengetahui setelah Anda menemukan orang yang menyebabkan kecelakaan mobil.
Sepertinya saya tidak dapat menemukannya ...
karena kamu menyembunyikannya dengan baik.
Anda masih berpikir itu adalah saya?
Anda menuduh orang yang salah.
Saya bahkan tidak mencari driver tabrak lari ...
karena saya punya perasaan bahwa Anda berada di balik kecelakaan itu.
Kenapa tidak? Kamu harus.
Anda harus menemukan pengemudi dan bertanya siapa yang memerintahkannya ...
- untuk melakukan itu padamu. - Berhenti berpura-pura tidak melakukannya.
Siapa lagi yang akan melakukan hal seperti itu padaku selain kamu?
Bukan aku.
Bagaimana dengan orang-orang yang selalu Anda kirimi uang?
Mungkin itu mereka.
Mengapa mereka melakukan itu padaku?
Saya dapat menjamin bahwa itu bukan mereka.
Anda mungkin dikhianati oleh seseorang yang Anda percayai.
Lucu mendengarnya darimu.
Sejak kapan Anda tahu kebenaran tentang saya dan Jenny?
Saya tahu saat pertama kali kami bertemu.
Tetapi Anda bertindak seolah-olah Anda tidak tahu apa-apa ...
dan tinggal di sisiku selama 10 tahun?
Begitulah yang menyebabkan hal ini?
Iya nih.
Kamu siapa?
Apa yang Anda miliki terhadap saya?
Dari semua hal buruk yang telah Anda lakukan, apa yang Anda lakukan pada Jenny ...
sejauh ini yang terburuk.
Apa?
Kamu siapa?
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
Aku tahu semua tentangmu.
Apa apa?
Itukah sebabnya kamu ingin menikahi Jenny?
Iya nih. Saya ingin menikahinya ...
jadi kami akhirnya bisa tinggal bersama Ji dan Song Ah.
Dan itulah mengapa Anda menemukan Choi Song Ah dan Ji Hwa Ja?
Ya itu betul.
Jenny.
Ms. Ji, saya di sini untuk makan malam.
Dan aku juga merindukanmu.
Aku senang kamu disini Ayo duduk.
Baik.
Kamu siapa? Mengapa Anda mencoba melakukan itu?
Katakan siapa kamu.
Jika Anda sangat ingin tahu, mengapa Anda tidak melihatnya?
Tapi pertama-tama, Anda harus membiarkan Jenny pergi.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Silakan menyadarinya!
Hanya masalah waktu sebelum Jenny dan Ms. Ji ...
akhirnya saling mengenali ...
karena saya akan memastikan mereka melakukannya.
Man ... Man Su, mengapa kamu melakukan ini padaku?
Tolong jangan lakukan itu.
25 tahun yang lalu,
Saya menemukan seorang gadis kecil menangis karena dia tersesat.
Saya melakukan yang terbaik untuk membantunya menemukan keluarganya.
Tetapi saya tidak bisa.
Jenny selalu terjebak oleh saya ...
karena dia mengira aku adalah ibunya.
Setelah...
kami meninggalkan Korea,
kami harus pindah dari satu negara ke negara lain.
Dan kami menjadi lebih dari sekedar keluarga.
Saya tidak punya waktu atau uang untuk membantunya menemukan keluarganya,
dan aku juga tidak bisa menemukan alasan untuk melakukan itu.
Maka seharusnya tidak Anda menjadi ...
lebih dari rela membiarkannya pergi sekarang?
Tidak.
Kita sudah terlalu jauh.
Jenny putriku.
Sini.
Cobalah beberapa lobak parut. Saya membuatnya hari ini.
Anda memasak lauk sendiri?
Saya mencoba memasaknya sendiri.
Pelanggan menyukainya.
Ini sangat enak.
Saya terus memikirkan Anda saat saya membuat ini sebelumnya.
Saya ingat bahwa ini adalah lauk favorit Anda.
Dan entah bagaimana, Anda tiba-tiba muncul.
- Terima kasih untuk makanannya. - Tidak masalah.
Silahkan.
Harap matikan ini.
Pikirkan tentang itu.
Terima kasih, Jenny bisa bertemu keluarganya.
Tidak bisakah mereka menjadi kenalan?
Tidak ada gunanya memberi tahu mereka bahwa mereka sebenarnya ...
seorang ibu dan anak pada saat ini.
Saya tidak ingin kehilangan Jenny kepada siapa pun.
Jika kamu tidak memberitahunya, aku akan memberitahunya sendiri.
Kamu siapa?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa yang Anda miliki terhadap saya?
Saya akan memberi Anda waktu.
Berapa banyak waktu yang kamu butuhkan?
(Ibu mertua yang teduh)
- Dr. Yoon? - Ternyata dia penipu.
- Apakah segalanya tentang Dr. Yoon benar? - Iya nih.
Apakah Anda mengatakan dia sengaja menghapus ingatan saya?
Saya sudah mengumpulkan semua transaksi ilegal ...
yang dibuat oleh Triple Hotel Korea.
- Apa ini? - Kamu tidak akan bisa pergi ...
dengan apa yang ada di USB itu.
Saya tidak takut dengan USB itu.
Anda sedang memandang rendah saya.
Pasti sulit bagimu untuk bersabar.
Ya, saya sudah muak dengan Anda.